Ciutat de Carcassona

Entre Montanha Negra
La Corbièra e la mar
Som nascut i a plan mila ans.

Voli cantar coma canta lo vent
Voli cantar dins la lenga del Cèrç
Es un cant d'òmes liures
Un cant d'òmes valents
Era un cant d'òmes liures
Dins la lenga del Cerç.

E la vièlha ciutat
A de remembres fòls
E la vièlha ciutat
De quand sonava l'òc.

De quand podiá cantar coma canta lo vent
De quand podiá cantar dins la lenga del Cèrç
Era un cant d'òmes liures
Un cant d'òmes valents
Era un cant d'òmes liures
Dins la lenga del Cèrç.

Ciutat de Carcassona
Del Comte Trencavel
Ciutat de Carcassona
Tornaràn los aucèls.

Que cantaràn coma canta lo vent
Que cantaràn dins la lenga del Cèrç
Sera un cant d'òmes liures
Un cant d'òmes valents
Serà un cant d'omes liures
Dins 1a lenga del Cèrç.

---

Traduction française:

Entre Montagne Noire
Corbière et Méditerranée
Je suis né il y a bien mille ans.

Je veux chanter comme chante le vent
Je veux chanter dans la langue du Cers
C'est un chant d'hommes libres
Un chant d'hommes vaillants
c'est un chant d'hommes libres
Dans la langue du Cers.

Et la vieille cité
Est folle de souvenirs
Et la vieille cité
Du temps où sonnait l'occitan.

Quand elle pouvait chanter comme le vent
Quand elle pouvait chanter dans la langue du Cers
Sa chanson d'hommes libres
Sa chanson d'hommes vaillants
Sa chanson d'hommes libres
Dans la langue du Cers.

Cité de Carcassonne
Du Comte Trencavel
Cité de Carcassonne
Tes oiseaux reviendront.

Ils chanteront comme chante le vent
Ils chanteront dans la langue du Cers
Ce sera un chant d'hommes libres
Un chant d'hommes vaillants
Ce sera un chant d'hommes libres
Dans la langue du Cers.

Texte soumis aux Droits d'Auteur - Réservé à un usage privé ou éducatif

envoyez vos commentaires

pas encore de commentaire